Passager Brooks, Deres gæster venter-
- i bagageudleveringen, karrusel 4.
Passager Brooks, Deres gæster venter-
- i bagageudleveringen, karrusel 4.
Passager Helbard svar venligst den hvide telefon.
Passager Helbard, svar venligst den hvide telefon.
Rengøring, rapporter til sikkerhedskontrol 5.
Kasket.
Forenede Staters Told Ankomst
Hallo.
Hallo? Hallo.
Mod udgangen!
Hallo!
Hvad laver du?
Hallo!
Tagadgang 4
Karen. Ja. Jeg elsker dig.
- Karen? - Det er den, jeg har ventet på.
- Har Karen et efternavn? - Det husker jeg ikke.
- Du husker det ikke? - Nej.
Men hun fik mig over grænsen.
Nu har jeg 1000 Facebook-venner.
Det var hårdt. Blevet ven med alle, som jeg har gået i skole med -
- arbejdet med, datet, mødt.
Det sværeste var at -
- gennemgå hundredvis af tilfældige medlemmer -
- for at finde en, der accepterer invitationen.
Ved du, hvor mange kriminelle, der går gennem dine chatter -
- for at søge informationer?
- Du har ikke Facebook, ikke? - Nej.
- MySpace? - Nej.
- Linkedln? Twitter? - Nej.
- Friendster? - "Friendster."
Jeg er hemmelig agent.
- Jeg elsker Friendster. - Det er ikke normalt.
Hvad er normalt? Jeg har aldrig set dig i bukser.
Jeg mener Dom.
Friendster er kun populært i Sydøstasien nu.
Tre af de cooleste personer jeg har mødt, er fra Myanmar.
Normalt er relativt.
Online sociale netværk er oftest ynkelige forsøg på at opfylde behov -
- for personer med sociale begrænsninger.
De er bange for at møde nogen ansigt til ansigt.
Det er bare en teori.
Hvad er det her, mr Callen?
Det er en bomuldsskjorte.
Med en blodplet.
Jeg ville aldrig gøre sådan. Det må være en skurk.
Forbryder eller politimand, jeg er ligeglad.
Pointen er, at du ikke fortalte det til mig -
- og nu har den været der så længe, at den er permanent.
Hetty, det er bare en skjorte.
Nej. Det er ikke bare en skjorte.
Det er en Saville Row, 100 procent ægyptisk bomuld -
- håndsyet med perleknapper.
Det, du har på, er bare en skjorte.
Men den er bekvem.
Dit nye farveskema er sort.
Jeg kan leve med sort.
Åh, Kens.
Blev det sent?
Agent Blye har været på en mission.
Hvordan gik det snut?
Det gik godt.
Vi indsamlede vigtig information.
Alle tiders. Du kan returnere tøjet.
Dit tøj venter i dit skab.
Tak.
Godt forsøg, Hetty.
Direktør Vance er i systemet om fem minutter. Bevæg jer.
Eric.
Hvorfor er Hetty ikke en af dine venner?
Hun er ven nummer 251. Skriver til mig hver dag.
På græsk.
Manden I leder efter er en gammel marinesoldat.
Walton, Monroe, Flynn.
Lige nu arbejder han for Citdential Security -
- en af de største private sikkerhedsfirmaer-
- ansat af USA's regering i Irak.
For ti dage siden, dræbte Flynn en irakisk forretningsmand -
- som han skulle beskytte.
Han flygtede. Citdential regnede ud, at han var på vej til L.A. -
- og forsøgte at tage ham i lufthavnen i morges.
Det blev et stort rod.
En af deres mænd blev dræbt.
Cowboys.
Derfor vil forsvarsministeriet have vores hjælp.
Man kan ikke have private sikkerhedsvagter-
- som arbejder som betjente på hjemmebane.
Det er et varmt politisk spørgsmål, så vær forsigtige.
Vi finder ham.
I kan begynde med Citdentials underdirektør.
Han hedder Peter Caldwell.
- Eric. - Direktør.
Til lykke med din milepæl.
Tak.
Facebook.
Han er ven nr. 500.
Han er ret beæret.
Jeg rekrutterede Flynn personligt fra marinekorpset.
Ikke kun operatør, men talte også arabiske -
- og selskabet havde brug for ham.
For tre måneder siden begyndte han at fremvise adfærdsproblemer.
Hvilken slags adfærdsproblemer?
Han vil gerne skyde, Begyndte at drikke meget.
Lod du ham fortsætte?
- Et fejl. - Det kan man sige.
Hvad skete der i Bagdad, mr Caldwell?
Flynn var en del af en operation for at beskytte en irakisk forretningsmand.
Nasir Amini havde en nøglerolle for landets stabilitet -
- især med de amerikanske troppers evakuering.
Flynn blev gal. Dræbte Amini.
Han forsvandt, inden vi kunne stoppe ham.
Fløj fra Mellemøsten via Istanbul.
Vi fik melding om, at han skulle til Los Angeles.
Vi forsøgte at arrestere ham i morges.
Det gik ikke så godt.
Aimes var en god ven. Flynn behøvede ikke dræbe ham.
Flynn var en af vores bedste.
Han er trænet til at dræbe hurtigt og effektivt.
Han er endnu farligere nu, hvor han er mentalt ustabil.
Vi hjælper jer gerne med at finde ham.
Jeg tror, I har gjort nok.
Vi tager over nu.
Det her er billeder fra sikkerhedskameraet på LAX.
Ser stresset ud.
Rejsende gør det. Især hvis du flygter fra et mord.
- Baggrund? - Splittet hjem.
Faderen blev snuppet i en narkohandel da Flynn fyldte 7.
Moderen var en fyldebøtte.
Sikke en god start.
Det bliver bedre.
Mange plejeforældre, nogle ture til ungdomsanstalten.
Han gik med i marineinfanteriet, da han fyldte 18.
Og militæret gav ham den familie og struktur, som han aldrig havde haft.
Hans andet valg havde været en bande.
Hvorfor valgte han militæret?
En chance for at slippe væk.
Bander giver dig struktur, men holder dig på plads.
I militæret kan man begynde forfra.
Hvis ikke man begynder at gentage sin adfærd.
I Flynns militære journal har han fået ros for mod -
- med der er også en håndfuld afstikkere i hullet.
Vis videoen, Eric.
Flynn løb fra terminalen med to Citdential-agenter efter sig.
Udenfor terminalen jagtede de ham over tre baner med trafik -
En tredje Citdential samlede ham op, da han løb ind i garagen.
Flynn undslap agenten i en stjålen bil.
Jagten endte på taget.
Da agenten begyndte at skyde -
- kørte Flynn ham over med bilen og flygtede til fods.
Brutalt.
Noget at tilføje, Nate?
Spørgsmålet er, hvor blev han af?
Det logiske svar er så langt fra lufthavnen som muligt.
Spock sagde: "Logik er begyndelsen på visdom, ikke enden."
- Gå tilbage. - Gå tilbage.
Spol frem, Eric.
Der er vores mand.
Han gik tilbage.
Han ventede på nogen.
Man må elske "Star Trek".
Dobbelt espresso taler til mig.
Har du hørt stemmer fra koffeindrikkevarer længe?
Lige siden brownien holdt op med at tale med mig.
- Nogle ting I skal vide. - lytter.
Citdential sendte Flynns psykiatriske profil. Saftige sager.
- Tydeligvis. Ellers andet? - Hetty er i køkkenet.
Alt tyder på et nervøst sammenbrud.
Jeg gætter på udiagnosticeret PTSD, kompliceret af hans barndom.
Hvad er der i barndommen?
Mulig mishandling.
Kendte ikke sine forældre eller sin baggrund.
En sådan barndom kan give psykiske...
Jeg er med.
Okay.
Noget, jeg ikke forstår, er, at han måske kollapsede i Irak -
- men han tænkte tydeligvis klart under rejsen til Los Angeles.
Han kunne være taget til østkysten men i stedet kom han her.
Der er en grund til, at han er i L.A.
Jeep cabriolet.
Surfbrætsrækværk på taget, klistermærker bagtil.
Bagerste nummerplade dækkes af ekstrahjulet.
Ingen nummerplade foran.
Hvilken type mærkater?
"Jeg havde styr på livet, men det gik i stykker."
"Stjæl ikke. Regeringen hader konkurrence."
Og min favorit:
"Vær oprigtig, hvad enten du mener det eller ej."
Apropos føreren...
Intet ansigtsbillede. Tatoveringer på venstre arm. Mand eller kvinde.
- Mand. - Kvinde.
Ja.
Mere om tatoveringerne.
Tebori-stil.
Traditionel tatovering. De bruger nåle i stedet for en pistol.
Laves kun nogle steder.
Orange tyder på impulsivitet.
Surfbrætsrækværket på eventyrlyst.
Jeepen er ungdommelig, eller prøver at være det.
Mærkater, humor, måske foragt for myndigheder.
- Tatoveringer? - Det kan skyldes to ting.
Den ældre generation betragter det som oprørsk -
- og for en yngre, fordi de er overalt -
- kan det betyde tilpasning.
Så i princippet ved du ingenting.
Jeg siger snarere, at der er et bredt spektrum af muligheder.
Ja. Det er det, de kalder ingenting.
Der er noget andet. Et link til Los Angeles.
Et rigtigt godt link til Los Angeles.
Flynns plejebror ejer en våbenbutik i the Valley.
Chad Ellis.
Thanksgiving er vist sjovt.
Leder du efter nogen?
Et af mine yndlingssteder som barn ligger i nærheden.
Gad vide, om jeg passerer en, jeg plejede at kende.
Det spiller ingen rolle nu.
Hvis det ikke spiller nogen rolle havde du ikke sagt noget, G.
Kommer straks.
Hvordan var din første?
Taler vi om tatoveringer?
Ja, tatoveringer.
San Diego, 16, nervøs. Anede ikke, hvad jeg skulle forvente.
Bagefter følte jeg mig som en mand.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det.
Taler vi om tatoveringer?
Ja.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Er dette dit arbejde?
For to år siden.
En dame ved navn Cherry.
Har Cherry et efternavn?
Verden er fuld af mennesker uden efternavn.
Sting, Prince, Brüno.
Strissere?
- Betyder det noget? - Jeg har ikke tid nu.
Hun betalte kontant. Det er alt, hvad jeg ved.
Jeg har en kunde, der venter, hvis I vil have mig undskyldt.
Det kan ikke være mange steder tilbage.
Ikke som du får at se.
Hvorfor er Chad Ellis våbenbutik lukket på en ugedag?
Et bedre spørgsmål, er -
- hvorfor er døren ulåst, hvis butikken er lukket?
Forsigtig, Dom.
IGNORÉR HUNDEN VOGT DIG FOR EJEREN
Katten var heldig, der slap væk.
Men ikke Chad.
Jeg tjekkede navnet Cherry og orange Jeeps gennem Motorkontoret -
- og fandt Cherise Dawson.
Derfra var det let.
Åbnede hendes elektroniske mave som en bog.
Arbejde og privatadresse -
- telefonnumre og logger, e-postadresser.
Og det er kun begyndelsen.
Gæt, hvor hun gik i highschool?
Ridgewell High i Springfield, Missouri.
Gæt, hvem der også gik der?
Netop. Walton Monroe Flynn.
Er I klar til det her?
Du er veninde med hende på Facebook?
Ikke mig.
Walton, Monroe, Flynn.
For nogle måneder siden blev de venner.
For de lidt ældre, betyder det, -
- at nogen inviterer dig til sin venliste.
Hvad betyder det, når nogen slår dig med en flip-flop?
I nogle uger, spillede han opdateringsspillet.
Intet afslørende.
Og så ophørte det.
Det er ikke usædvanligt.
Efter den første nysgerrighed aftager -
- indser man, man ikke har noget tilfælles med gamle bekendte -
- og kommunikationen ophører.
Men her er fluen i den psykologiske salve.
Lynn kontaktede hende for en uge siden for at sige, at han skulle til L.A.
Ville mødes i virkeligheden.
Find Flynn og Cherise ved siden af hinanden.
- Hvad tror du, G? - Hun ser ud til at være uskyldig.
Han udnytter hende.
Måske for penge eller et sted at sove, men han udnytter hende.
Måske har du ret.
Noget generer mig, hvad angår våbenbutiksmordet.
Efterforskeren sagde, at Chad Ellis blev banket ihjel.
To pistoler savnedes efter optællingen.
Hvis Flynn ville have dem, hvorfor ikke bare tage dem?
Hvorfor torturere ham?
Han var forhørsleder i Irak.
Måske han fik smag for det.
Måske.
Vi tier stille om vore to ledetråde.
Se, hvad der sker.
Vil du tage hendes hus eller arbejde?
Er du sikker på den her folketællings-ting?
Ikke kun folketællere, Sam.
Folketællere for en organisation for social retfærdighed.
Cherise er en tatoveret hippie-sild i Venice.
Hun kommer til at bede os flytte ind.
Ikke hjemme.
Eller også endte hun som Chad.
- Sikkert. - Sikkert.
Ginseng-isthe -
- sojamælk, vegetarburgere -
- en halv oste- og kød-sandwich.
En gave til os.
Cherise?
Ja?
Herregud! Er det dig?
Regina Sanders. Ridgewell High.
Jeg har vel ikke ændret sig så meget?
Jeg indrømmer, jeg har fået lidt hjælp.
Stadig mig. Lidt mere på nogle steder og mindre på andre -
- afhængigt af, hvilken kropsdel, vi taler om.
Jeg er...
Kan du ikke huske mig?
- Undskyld. - Rolig, der er ingen fare.
Det var et stort gymnasium og jeg var ikke specielt populær.
- Jeg skal på arbejde. - Sejt at mødes sådan her.
Jeg har tænkt på gymnasietiden på det sidste.
Lige siden jeg fik en invitation til Facebook fra Walton Flynn.
Kan du huske ham?
På en måde.
Vi var i fysiklokalet sammen til kemi i en termin.
Hvem kunne tro, at han kunne huske mig?
Jeg må indrømme, at jeg var lidt forelsket i ham.
Men jeg var vild med alle, der bar bukser.
Bortset fra Darlene Coporale.
Men det er en helt anden historie, hvis du forstår?
Har du talt med Walton efter vi blev studenter?
Nej. Jeg vil ikke være uhøflig, men jeg er sent...
Absolut.
Rart at se dig. Okay, farvel.
Hvad har du?
Pigen sprang ud af sit skind, da jeg nævnte Flynn.
Han har måske været her.
Eric tjekker fingeraftryk fra en tom flaske.
Hvad er planen?
Eric overvåger telefon, mobil, Facebooksiden.
Vi er snart færdige med aflytningen her -
- og så er det vent og se.
Okay.
Vent og se.
Er det en frø?
Det er en svane.
Hvorfra? Tjernobyl?
- Er det en vinge? - Ja, det er en vinge.
- Hvorfor er der tre? - Det er ikke tre. Det er halen.
Halen?
Ikke noget.
Jeg vidste ikke, svaner havde haler.
Der har de. En and har en hale, ikke?
Måske.
Det kan godt være en and.
Fortsæt, og jeg plukker fjerene af dig.
Jeg siger bare.
- Hvad? - Er alt i orden?
Fint.
Cherise drejede lige ind på gaden.
Vi har hende.
- Vi kan overtage her, hvis ikke... - Tak.
Besøg.
Eric, vi har en firhjulstrækker bag os.
Registreringsnummer: Tre-lndien Delta-Whiskey-seks-syv-fire.
Jeg har det.
Tror du, det er Flynn?
Jeg ved ikke, men i så fald er han ikke alene. De er to af dem.
Køretøjet er registreret af vores venner på Citdential Security.
Sagde Sam ikke, at det her er vores efterforskning?
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Jeg ordner det.
Hvad laver hun?
Afsløret.
Skal jeg ringe efter en kranvogn?
- Det er i orden. - Okay.
Det er endnu en travl morgen på motorvej 101 -
- til Los Angeles centrum.
Trafikken bevæger sig langsomt...
Ingen tegn på Flynn.
Ikke engang en telefonsamtale. Hun var hjemme hele aftenen.
Hvorfor er den fyr her?
Vi må gøre mere end blot overvåge.
- Hvad tænker du på? - Vi nærmer os hende på arbejdet.
Hvem er god til videospil?
Jeg var ret god til "Donkey Kong".
Ja.
Nates profil antyder -
- at hun er tiltrukket af dårlige fyre, der skal reddes.
Gjorde han?
De her var på udsalg hos Lucky Brand.
De har allerede huller, så nogle flere gør ikke så meget.
Og dette er den seneste munddiarré fra, hvad de kalder musikscenen.
Jeg troede, alt ville være sort.
Nogle gange kan beskadiget gods være mere værdifuldt -
- på grund af deres unikke kvaliteter.
- Er det sandt? - Det var bare en tanke.
Jeg vil prøve at passe godt på dem.
Forsøg ikke, bare gør det.
Til din UltraSoft-interview, CV og lidt snavsetøj på chefen.
Burde gøre det.
Beklager, mr. Wells.
Vi har ikke noget til dig.
Du har ikke set på mit CV.
Jeg er sikker på, at du er kvalificeret.
Lad mig gætte. Du har spillet spil, siden du var lille.
Oplevet alle platforme og genrer.
Du har tidligere erfaring. Lysende anbefalinger.
Er jeg tæt på?
- Meget. - Ja.
Ulykkeligvis er det den samme historie som de 22 andre ansøgere -
- på listen før dig. Så jeg er ked af det.
Jeg formoder, at vi begge er kede af det.
Jeg er arbejdsløs, og du får problemer.
Jeg kan lide din selvtillid mr Wells og ved du hvad?
Jeg tager maddingen. Hvad har du som ingen andre har?
Det, der er på CV'et som du ikke har læst.
Hvor har du det fra?
Det er ikke vigtigt.
At jeg ikke taler om din kreative selvangivelse er.
- Skal vi? - Ja.
Nå, her sidder du.
Lad os se, om du er lige så god til at spille, som til afpresning.
Velkommen til Warrior Wing.
Skaf allierede nu eller dø.
Muligt motiv til drabene i Irak.
Amini brød sig ikke ligefrem om den amerikanske hærs tilstedeværelse -
- og især ikke de private sikkerhedsfirmaer.
Han var ikke bange for at lade folk vide det.
- Eric, er du der? - Callen har problemer.
Jeg har problemer.
Jeg kigger på din computer nu.
Skadedyr. Rigtigt stort skadedyr.
Du skal slås mod en djævledroid.
Du må forvandle dig til en dweed.
Jeg har det allerede som en tåbe.
Ikke tåbe, en dweed.
Det er en blanding af en dværg og en hest.
Tag fat i faklen og...
Okay. Ikke godt. Ikke godt.
Du har brugt 17 virtuelle livskræfter.
En til, og du er død.
Vi må gå over til plan B, Eric. Hurtigt.
Okay, jeg skal nok gøre det.
- Hørte du det, Sam? - Jeg ordner det.
Hallo?
Mission fuldført. Sluk lyset.
Hør efter, alle sammen. Det er strømafbrydelse i bygningen.
Det kommer til at tage tid.
- Jeg antager, at vi kan få fri i dag. - Ja.
Hun forlod lige bygningen. Du har omtrent 20 sekunder.
Er det rigtige 20 sekunder, eller 20 plus minus et par?
Snarere fem nu.
Spil på dig
Alle tiders.
Jeg er fanget under bilen ved siden af.
Skal jeg altid tage det store slæb her?
Undskyld.
Det lyder som motoren. Lad mig se engang.
- Tak. - Intet problem.
Elektromagneten er ødelagt.
Er det slemt?
Du kan tage den til en mekaniker, eller også bytter jeg den ud i morgen.
- Kan du det? - Ja.
Du er en nørd og god til biler.
- Jeg kan også lave mad. - Hyggeligt.
Lad mig give dig et lift hjem.
- Nej. - Hvor skal du hen?
- Du har gjort nok. Jeg tager en taxi. - Aldrig i livet.
Os nørder må holde sammen.
Jeg henter min taske.
Okay.
Alle tiders.
Du indså vel ikke, hvor hårdt du skal arbejde din første dag.
Hvordan kan jeg takke dig?
Det afhænger af, hvor truende du synes ét badeværelse og en øl lyder.
Med tanke på, at min kæreste snart kommer hjem -
- tror jeg ikke, jeg har så meget at tænke på.
Det lyder godt.
Alle på plads.
Baggyden dækket.
Jeg håber, at han indser, hvor heldig han er.
Vi kendte knap nok hinanden i highschool.
Da vi mødtes igen her, skete alt så hurtigt.
Jeg kan stadig ikke fatte det.
Pas på.
Fyren er her. Gør jer klar til at skyde.
Så snart du siger det, G. Jeg kommer ind ad døren.
Han går ind i huset. Vær klar.
Hej, skat.
Steve arbejder sammen med mig.
Han gav mig et lift hjem, da bilen døde.
Vil du have en øl?
Det er min første dag.
Jeg indså ikke, at jeg skulle håndtere "Talisman Fire -
- Krigsherrer på Vesuv måne" og en elektromagnet, så...
Jeg har aldrig været interesseret i spil.
Det hjalp mig til at slippe for alle problemer derhjemme, som barn.
Hyggeligt at møde dig.
Tak.
Hæren. Had ikke.
Jeg kan ikke hade nogen, der har gjort tjeneste.
- Irak? - Jeg to gange.
Det er hårdt.
Ikke lige så barsk som bagefter.
Hvad venter han på?
Hvorfor giver han os ikke signal til at gå ind?
Vent. Der sker ting herude.
G, besøg. Yderdøren. Kommer ind hurtigt.
Dom, hold din position.
Ned, Flynn!
Hvad siger du!
Læg pistolen væk.
Det er i orden.
- Hvad var det? - Vi henter vores mand.
- Vi gør vores job. - I gør vores arbejde.
Hvis I gjort jeres job, ville vi slippe for at rydde op efter jer.
Det gik for hurtigt. Vores skyld.
Han dræbte en af os. I ved, hvordan det føles.
Jeg kender til spillereglerne og kutymereglerne.
Forsvind, før jeg glemmer.
Har du det godt?
Du er ikke spil-tester?
Sagde Flynn, hvorfor han kom for at tale med dig?
Jeg ville gerne tro, at det var, fordi han kunne lide mig.
Måske kan han det.
Det var SIM-kortet.
Gav han dig et SIM-kort?
Jeg downloadede det til ham. Det var krypteret.
Han lod som om det var uvigtigt, men han ville have koden brudt.
Jeg kunne ikke. Kortet var skadet.
Jeg er tester, ikke programmør. Hvad havde han forventet?
Alt, hvad han sagde, var løgn.
Måske ikke det hele.
Det er ham.
- Har du det godt? - Jeg er ked af det?
Jeg forklarer det senere. Må jeg tale med din ven.
- Ja? - Jeg gjorde ikke det, de siger.
Okay.
Hvorfor mødes vi ikke -
- og du kan fortælle, hvad der skete?
Jeg har en uafsluttet sag.
Hvad for en sag?
Må hugge hovedet af en slange.
Så er jeg et spøgelse.
Sig til Cherise... sig, at jeg er ked af det.
Du burde sige det selv.
Vi ved begge, at det ikke virker på den måde.
Sig, hvad til mig?
Han bad mig holde mig væk fra dig.
Jeg formoder, at han virkelig holder af dig.
SIM-kortet er helt ødelagt.
Men det har noget at gøre med, hvad Citdential gjorde i Irak.
Flynn blev måske skør i Bagdad, men det her er anderledes.
Det her er planlagt.
Kan du forstørre Citdential-logoet?
Mere.
Han vil fjerne Caldwell. Citdentials underdirektør.
Hugge hovedet af slangen.
Eric, giv mig Caldwells tidsplan.
Og jeg må vide, hvad der er på SIM-kortet nu.
I aften taler han om sikkerhed i Mellemøsten til en konference -
- på Hollywood Roosevelt Hotel på Hollywood Boulevard.
Det kan ikke blive mere offentligt.
Da Caldwell kommer ud af bilen ved indgangen, er han helt ubeskyttet.
Perfekt sted at slå til.
Jeg har det. SIM-kortet er en video.
En fandens video.
Okay, Kensi. Vi er uden for Roosevelt.
Her kommer Caldwell.
Tal til mig, Kensi.
Eric, har vi flere kameravinkler?
Vent. Jeg har ham.
Flynn bevæger sig.
Flynn... slip dit våben!
- Stop! - Hold positionerne!
Du ved, hvad det handler om, Caldwell.
Eric, de skal se videoen på SIM-kortet nu.
Der er et elektronisk skilt ovenover Madame Tussauds overfor hotellet.
- Kan du gøre det? - Måske.
Du behøver ikke.
Hvis jeg går under, skal skiderikken gå med.
Vi brød koden til SIM-kortet.
Det vises på skærmen på den anden side af gaden. Madame Tussauds.
Se bag dig. Se på skærmen.
Skyd ham!
Antager, at der kun er dig tilbage.
Videoen er fra en minikamera på Flynns våben.
Som et kamera på instrumentbrættet i en politibil.
Caldwell dræber Amini og prøver at få Flynn til at tage skraldet.
Torturerer hans plejebror Chad Ellis til han dør.
Har psykologer et udtryk for en sådan et menneske?
Ja.
Virkelig ødelagt.
Forsvarsministeriet tager sig af dig, og sender dig til D.C. -
- for beskyttelse indtil retssagen er slut.
Okay.
Og en dag bor vi begge i forstæderne -
- griller med naboerne og træner baseball med ungerne.
Det ved jeg ikke.
Lære sin søn at spille baseball lyder ret idyllisk.
Ja, det gør det.
Det er derfor, vi gør det, vi gør. Så andre kan leve deres liv.
Når Caldwell stilles for retten, hvis der bliver en retssag -
- vil jeg gøre hvad som helst for at du slipper for at vidne.
Beskyttelsesforvaring eller ej.
Manden har adgang.
Jeg har halvdelen af Forsvarsministeriet på lynopkald.
Hvad laver du?
TAK, FORDI DU TROR PÅ MIG!
Intet blod
Hvor smart.
En and.